Qué es la familia transnacional
“DE NOCHISTLAN, ZACATECAS A LOS ANGELES, CALIFORNIA” Cronica de una familia transnaci9nal de tres generaciones.

Según Pablo Pascale, la familia no está exenta, como modalidad de análisis, del
fenómeno de la migración, y a partir del mismo comenzamos a encontrarnos en la
actualidad con las denominadas familias transnacionales. Se trata de aquellas
familias de las cuales algunos de sus miembros se encuentran en el país de origen
y otro/s en el país de destino. Las familias transnacionales, entonces, se reparten
sus miembros entre dos sociedades. Constituyen un modo de incorporación a la
sociedad de destino pero, como efecto de los obstáculos impuestos por las
condiciones macroestructurales (habitualmente las leyes migratorias), la contracara
de esto es uno de los fundamentos básicos de la familia transnacional: la
reunificación. La reunificación de sus miembros es una tensión que mantiene a la
familia como una unidad, más allá de la distancia (Sánchez, 2004). La tensión
producida entre las facilidades proporcionadas por los avances tecnológicos en las
áreas de comunicación y transporte, por un lado, y las leyes migratorias, por otro,
esto es, la tensión entre los facilitadores y los obstaculizadores, alimenta la
esperanza de una reunificación de los miembros de la familia.
Pero la reunificación no es el único elemento que define a la familia transnacional:
también está la supervivencia. Habitualmente el o los miembros que se encuentran
en el país de destino no sólo mantienen comunicación con los miembros familiares
en la sociedad de origen —mediante las facilidades proporcionadas por la
tecnología—, sino que además aportan económicamente para la supervivencia de
ésta, habitualmente mediante la modalidad de remesas, la compra de propiedades
o la inversión empresarial de la que goza toda la familia.
101
Las familias transnacionales no son una elección, sino el resultado de una
adaptación que deja de manifiesto su capacidad de flexibilidad a las condiciones
imperantes. Pero, a su vez, sufre en su interior una reestructuración que puede
centrarse a nivel de los roles, de género, de los ciclos vitales de los hijos, etc.
A modo de ejemplo, ha proliferado la denominada Maternidad Transnacional, que
se presenta cuando una madre emigra y desde el extranjero continúa ejerciendo su
rol a la distancia a través de llamadas telefónicas, cartas, enviando dinero a casa
para pagar la educación o necesidades de sus hijos. La maternidad transnacional
es una estrategia, como efecto de las restricciones legales, en la búsqueda de
alternativas para ejercer la maternidad. La mayoría de estas mujeres,
fundamentalmente en EE.UU., consigue trabajo como empleadas domésticas o
cuidadoras de niños. En un estudio realizado entre 153 mujeres latinas que trabajan
como empleadas domésticas en Los Angeles, 40% de ellas tiene al menos uno de
sus hijos en el país de origen (Hondagneu-Sotelo, P., 1997).
Por tanto, las familias transnacionales constituyen una unidad doméstica en la que
alguno de sus miembros vive en otro país y en la que hay lazos económicos y de
supervivencia que se mantienen sobre la base de la tensión de reunificación de la
familia. Constituyen una desterritorialización de la familia, y esto pone en jaque al
concepto tradicional del modelo familiar, integrándose como una nueva realidad.
Las familias transnacionales son configuraciones transitorias, por el hecho de
enfrentarse a tres opciones: 1. el retorno al país de origen, que puede producirse
por cumplir las metas, así como por no poder sostenerse más la situación de
separación; 2. la incorporación sin documentos de los hijos al país receptor, lo cual
implica grandes riesgos; y 3. la concreción de la reunificación familiar en el lugar de
destino (Sánchez, 2004).
La familia transnacional, desafortunadamente, no es una elección, sino el resultado
de condiciones macroestructurales, fundamentalmente las leyes migratorias del
país receptor. Constituyen una unidad forzada a distanciarse, que halla en la
esperanza del reencuentro, de la reunificación de sus miembros, la fuerza para
superar los obstáculos, y así, su razón de ser (Pascale, Pablo. Reconstrucción de
Una identidad. Familia transnacional. Revista Relaciones.
relación@chasque.apc.org).
Por Julian Macias Duran