3.1 LA FAMILIA TRANSNACIONAL
Qué es la familia transnacional.
“DE NOCHISTLAN, ZACATECAS A LOS ANGELES, CALIFORNIA” Cronica de una familia transnacional de tres generaciones.

Según Pablo Pascale, la familia no está exenta, como modalidad de análisis, del
fenómeno de la migración, y a partir del mismo comenzamos a encontrarnos en la
actualidad con las denominadas familias transnacionales. Se trata de aquellas
familias de las cuales algunos de sus miembros se encuentran en el país de origen
y otro/s en el país de destino. Las familias transnacionales, entonces, se reparten
sus miembros entre dos sociedades. Constituyen un modo de incorporación a la
sociedad de destino pero, como efecto de los obstáculos impuestos por las
condiciones macroestructurales (habitualmente las leyes migratorias), la contracara
de esto es uno de los fundamentos básicos de la familia transnacional: la
reunificación. La reunificación de sus miembros es una tensión que mantiene a la
familia como una unidad, más allá de la distancia (Sánchez, 2004). La tensión
producida entre las facilidades proporcionadas por los avances tecnológicos en las
áreas de comunicación y transporte, por un lado, y las leyes migratorias, por otro,
esto es, la tensión entre los facilitadores y los obstaculizadores, alimenta la
esperanza de una reunificación de los miembros de la familia.
Pero la reunificación no es el único elemento que define a la familia transnacional:
también está la supervivencia. Habitualmente el o los miembros que se encuentran
en el país de destino no sólo mantienen comunicación con los miembros familiares
en la sociedad de origen —mediante las facilidades proporcionadas por la
tecnología—, sino que además aportan económicamente para la supervivencia de
ésta, habitualmente mediante la modalidad de remesas, la compra de propiedades
o la inversión empresarial de la que goza toda la familia.
políticas de los países, conformando un grupo “que no está ni aquí ni allá”, sino en
ambos lados a la vez. Estas comunidades asentadas sobre la base de las redes
sociales habilitarían la creación de “empresas transnacionales”, como una forma de
supervivencia entre los migrantes (Pascale, Pablo. Reconstrucción de Una
identidad. Familia transnacional. Revista Relaciones. relación@chasque.apc.org).
Por Julian Macias Duran